A Maquinaria Editorial busca de uma pessoa curiosa, organizada e apaixonada por livros para integrar nossa equipe como Assistente Editorial e de Produção. Essa posição é voltada a quem já tem alguma experiência com fluxo editorial (mínimo de seis meses) e deseja aprender ainda mais, participando ativamente da produção de obras relevantes para o nosso catálogo.

A pessoa irá acompanhar todas as etapas do processo — da leitura crítica ao envio para a gráfica —, interagindo com autores e fornecedores, acompanhando cronogramas e participando da produção de paratextos. Uma vaga ideal para quem quer crescer dentro de uma editora em expansão.

 Responsabilidades

• Acompanhar a tradução, a preparação, a revisão e a leitura crítica de originais, assegurando clareza, coerência e correção linguística.

• Acompanhar cronogramas e orçamentos editoriais e intermediar entregas com autores e fornecedores.

• Auxiliar na redação e revisão de paratextos (orelha, sinopse, quarta capa) com foco editorial e comercial.

• Realizar checagens de dados, fontes e referências, zelando pela consistência das informações.

• Colaborar com equipes de design, marketing e comercial para garantir a integridade do projeto editorial como um todo.

• Manter atualizados os registros internos e planilhas de controle de produção.

 Qualificações

• Ensino superior em curso ou concluído em Letras, Editoração, Comunicação, Jornalismo ou áreas afins.

• Excelente comunicação oral e escrita em português.

• Organização, atenção a detalhes e capacidade de lidar com múltiplas tarefas simultaneamente.

• Interesse pelo mercado editorial, processos de publicação e produção de livros.

• Desejável conhecimento de normas de padronização, como ABNT.

• Domínio no uso das ferramentas de revisão do Word.

• É necessário conhecimento intermediário de leitura em inglês. Fluência escrita e oral será considerada um diferencial.